Ouverture d'une MT contenue dans l'arborescence de navigation

Vous pouvez ouvrir une mémoire de traduction (MT) actuellement située dans l'arborescence de navigation pour commencer à travailler.

Procédure

  1. Dans l'affichage Mémoires de traduction, double-cliquez sur la MT ou cliquez sur la MT avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Ouvrir dans le menu contextuel.
  2. La MT est ouverte pour modification dans la fenêtre de l'éditeur face à face de MT et devient la .
    • Si la MT est une mémoire sur serveur et qu'elle contient plus d'une paire de langues, dans la boîte de dialogue Sélectionner une paire de langues, sélectionnez la paire de langues dont vous souhaitez modifier les UT, puis sélectionnez OK.
    • Si la MT est protégée par un mot de passe, la boîte de dialogue Mot de passe de la mémoire de traduction s'affiche. Sélectionnez le mode d'accès le plus élevé pour lequel vous disposez d'un mot de passe, saisissez ce mot de passe et sélectionnez OK.