Ouverture d'une MT sur fichier non contenue dans l'arborescence de navigation

Vous pouvez ouvrir une mémoire de traduction (MT) sur fichier, même si celle-ci ne figure pas dans l'arborescence de navigation.

Procédure

  1. Dans l'affichage Mémoires de traduction, sélectionnez Fichier > Ouvrir > Ouvrir une mémoire de traduction.
  2. Dans la boîte de dialogue Ouvrir une mémoire de traduction, naviguez jusqu'à l'emplacement du fichier *.sdltm, sélectionnez-le, puis sélectionnez Ouvrir. La MT est ajoutée au dossier Mémoires de traduction dans l'arborescence de navigation et est également ouverte pour modification dans la fenêtre de l'éditeur face à face de MT. La MT devient la .

Que faire ensuite

Si la MT est protégée par un mot de passe, dans la boîte de dialogue Mot de passe de la mémoire de traduction, sélectionnez le mode d'accès le plus élevé pour lequel vous disposez d'un mot de passe, saisissez le mot de passe, puis sélectionnez OK.