Ouverture d'une MT sur serveur non contenue dans l'arborescence de navigation

Vous pouvez ouvrir une MT sur serveur, même si celle-ci ne figure pas dans l'arborescence de navigation.

Procédure

  1. Dans l'affichage Mémoires de traduction, sélectionnez Fichier > Ouvrir > Ouvrir une mémoire de traduction sur serveur pour ouvrir une MT sur serveur.
  2. Dans l'assistant Ouvrir une mémoire de traduction sur serveur, sur la page Sélectionner une mémoire de traduction, sélectionnez le serveur hébergeant la MT que vous souhaitez modifier dans la liste Serveur.
  3. Dans la liste des MT situées sur ce serveur, sélectionnez la MT de votre choix. Sélectionnez la ligne de la MT pour la mettre en surbrillance.
  4. Sélectionnez Suivant.
  5. Sur la page Sélectionner une paire de langues, sélectionnez une paire de langues à ouvrir pour modification. Sélectionnez la ligne de la MT pour la mettre en surbrillance.
  6. Sélectionnez Terminer pour ouvrir la paire de langues sélectionnée pour l'édition dans la MT.