Connectez-vous à votre compte Cloud à partir d'un navigateur pour travailler en ligne avec des projets Cloud en dehors de Trados Studio. À partir du navigateur, vous pouvez vérifier les informations détaillées sur la progression du projet dans l'onglet Tableau de bord et commencer la traduction dans l'Éditeur en ligne.
Procédure
- Ouvrez la page de connexion à Language Cloud dans votre navigateur, entrez vos informations d'identification et cliquez sur Se connecter.
- Dans l'onglet Projets, cliquez sur Actualiser pour mettre à jour votre liste de projets Cloud.
- Sélectionnez le projet sur lequel vous souhaitez travailler et cliquez sur Ouvrir.
- Vérifiez les détails du projet dans l'onglet Tableau de bord et le statut des fichiers du projet dans l'onglet Étapes. Vous pouvez commencer à travailler sur votre projet dès que les fichiers atteignent la première tâche manuelle du flux de travail. Avec les Fonctionnalités Cloud de Trados Studio, la seule tâche manuelle du flux de travail est la tâche Traduction.
- Accédez à l'onglet Boîte de réception où vous pouvez voir toutes vos tâches de fichiers de projet en cours et terminées. Toutes vos nouvelles tâches de fichier de projet apparaissent dans l'onglet Nouveau. Acceptez-les afin de les définir sur Actif et commencez à travailler.
- Cliquez sur Actualiser pour afficher la liste actualisée des tâches actives disponibles pour vous.
- Sélectionnez le fichier de projet Cloud que vous souhaitez commencer à traduire et cliquez sur Ouvrir dans Éditeur en ligne.
Votre fichier de projet s'ouvre dans un onglet distinct du navigateur où vous pouvez commencer la traduction dans l'Éditeur en ligne. Toutes les modifications apportées dans l'Éditeur en ligne sont automatiquement enregistrées et synchronisées dans le Cloud.