Page Droits d'accès

Configurez la protection par mot de passe d'une mémoire de traduction (MT) sur fichier dans la page Droits d'accès de la boîte de dialogue Paramètres de mémoire de traduction. Pour protéger une MT par mot de passe, définissez des mots de passe pour tous les niveaux d'accès disponibles, de sorte que toute personne (y compris l'administrateur) qui tente d'ouvrir cette mémoire soit invitée à saisir un mot de passe).

OptionDescription

Mot de passe administrateur

Un administrateur dispose de droits d'accès complets à la MT et à son contenu dans tous les affichages.

Mot de passe de maintenance

Un utilisateur de maintenance peut ouvrir la MT dans tout affichage. Les utilisateurs peuvent afficher, modifier et supprimer des unités de traduction (UT), ainsi qu'utiliser les outils de modification et de suppression en mode batch pour assurer la maintenance de ces UT. Cependant, il ne peut pas effectuer d'importations ni d'exportations.

Mot de passe traducteur

Un traducteur peut ouvrir la MT dans l'affichage Éditeur et modifier ou supprimer des UT individuelles. Il peut également y ajouter de nouvelles UT.

Un traducteur ne peut pas ouvrir la MT dans l'affichage Mémoires de traduction pour y effectuer des opérations de maintenance. Il peut cependant afficher les paramètres de la MT.

Mot de passe invité

Un utilisateur disposant d'un accès d'invité peut ouvrir la MT dans l'affichage Éditeur et travailler avec son contenu. Il ne peut cependant pas ajouter, modifier ou supprimer des UT.

Un invité ne peut pas ouvrir la MT dans l'affichage Mémoires de traduction pour y effectuer des opérations de maintenance. Il peut cependant afficher les paramètres de ressources linguistiques de cette mémoire.