Page paramètres d'exportation de fichiers

Utilisez les paramètres Traitement en mode batch > Exporter les fichiers pour spécifier le format d'un fichier lorsqu'il est exporté vers un dossier distinct du projet. Cette exportation se produit lorsque vous exécutez la tâche en mode batch Exporter les fichiers. Cette tâche en mode batch peut être exécutée à n'importe quel moment pendant le cycle de vie du projet.

Ces paramètres font l'objet de plusieurs boîtes de dialogue dans Trados Studio.

OptionDescription

Exporter les fichiers vers l'emplacement suivant :

Emplacement dans lequel les fichiers exportés seront enregistrés. Par défaut, cet emplacement est le suivant :

C:\Documents and Settings\[Nom d'utilisateur]\Mes documents\Export Files\[Code de la langue cible]

Sélectionnez Parcourir pour modifier cet emplacement.

Version de fichier à exporter

Sélectionnez le format dans lequel exporter le fichier :

  • Version cible : exporte le document dans le format dans lequel il a été initialement créé.
  • Dernière version bilingue : exporte le fichier en tant que fichier *.sdlxliff bilingue.
  • Version actuelle : exporte le fichier dans le format actuel dont celui-ci dispose à ce moment du projet.