Paramètres pour les traductions à l'aide de la commande Document unique
Vous pouvez effectuer une configuration rapide et facile pour la traduction d'un seul document.
Vous pouvez spécifier des paramètres par défaut à appliquer lorsque vous créez une traduction. Vous pouvez spécifier :
- Une langue source par défaut pour les nouvelles traductions, ce qui est utile si vous travaillez toujours avec la même langue source.
- Une langue cible par défaut pour les nouvelles traductions, ce qui est utile si vous travaillez toujours avec la même langue cible.
- Si vous souhaitez être invité à fournir les informations de langue source et cible lorsque vous créez une nouvelle traduction.
- Si le contenu des segments source doit être automatiquement copié dans les segments cible lorsque vous ouvrez un fichier pour la première fois.
- Des sélections de mémoires de traduction (MT) par défaut pour chaque paire de langues avec laquelle vous travaillez. Les MT sont sélectionnées automatiquement lorsque vous créez une nouvelle traduction pour la paire de langues.
Les paramètres s'affichent lorsque vous sélectionnez dans le ruban. Dans la boîte de dialogue Options :
- Accédez à Éditeur pour copier automatiquement le contenu des segments source vers les segments cible.
- Accédez à pour spécifier les options de langue.
- Accédez à Paires de langues pour consulter ou spécifier les options de mémoire de traduction (MT) par défaut.