Partage de projets via Trados GroupShare

Pour partager un projet, vous pouvez le publier au moment de sa création ou publier un projet Trados Studio local existant sur le serveur de projets Trados GroupShare. Lors de sa publication, un projet est chargé sur un serveur Trados GroupShare où les autres membres de l'équipe dont les droits d'accès le permettent peuvent accéder pour le visualiser.

Avant de commencer

  • Si vous souhaitez les partager, les bases terminologiques (BT) et les mémoires de traduction (MT) doivent être sur serveur.
  • Si vous souhaitez partager des dictionnaires AutoSuggest, ces derniers doivent se trouver à un emplacement public partagé et disposer d'un chemin d'accès UNC.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous pouvez suivre la même procédure pour republier des projets qui ont été supprimés du serveur de projets.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Projets, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le projet à publier et sélectionnez Publier le projet dans le menu contextuel.
  2. Dans l'Assistant Publier le projet, sélectionnez le serveur sur lequel vous souhaitez publier le projet, ainsi que l'emplacement sur le serveur Trados GroupShare où il sera enregistré.
  3. Sélectionnez Terminer.
  4. Un fois le téléchargement du projet terminé, sélectionnez Fermer.