Présentation à l'écran et fonctionnalités de l'affichage Fichiers

L'affichage Fichiers contient plusieurs composants.

Procédure

  1. Les onglets du ruban, qui contiennent les commandes Trados Studio organisées dans des groupes.
  2. Les groupes du ruban, qui contiennent toutes les commandes permettant de travailler sur des fichiers de projet dans Trados Studio.
  3. La présentation de l'affichage Fichiers, qui indique les fichiers disponibles dans le projet sélectionné en fonction des critères de filtrage des fichiers sélectionnés dans le volet de navigation. Double-cliquez sur un fichier de projet afin de l'ouvrir pour traduction dans l'affichage Éditeur. Afin d'ouvrir le fichier pour relecture ou validation, double-cliquez sur le fichier de projet et sélectionnez Ouvrir pour relecture ou Ouvrir pour validation dans le menu contextuel. Vous pouvez contrôler l'agencement de l'écran si vous souhaitez modifier l'ordre dans lequel Trados Studio affiche les fichiers en déplaçant, ajoutant ou supprimant des colonnes ou en triant et regroupant les données. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Affichage et gestion des présentations.
  4. Une série de fenêtres en onglets qui s'affichent en bas de l'écran. Il s'agit des fenêtres Détails du fichier, Statistiques d'analyse, Statistiques de confirmation, Historique des tâches et Attributs du fichier.
  5. Les boutons de navigation entre les affichages, avec lesquels vous pouvez passer à un autre affichage et accéder aux fonctionnalités correspondantes de Trados Studio.
  6. Le volet de navigation, qui permet le filtrage des fichiers à afficher dans la présentation de l'affichage Fichiers.

    Plusieurs options permettent de personnaliser l'affichage Fichiers. Par exemple, vous pouvez redimensionner, réorganiser et masquer les fenêtres en fonction de votre façon de travailler.