Réalignement de fichiers afin de rétablir l'alignement d'origine

Si vous avez fait des erreurs lorsque vous avez corrigé manuellement les alignements, vous pouvez revenir au résultat d'alignement initial sans réaligner les fichiers via l'Assistant Aligner des documents.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Accueil ou Mémoires de traduction, et à l'onglet Accueil, puis sélectionnez Aligner des documents > Ouvrir un alignement.
  2. Dans le ruban, sélectionnez Tout dissocier pour vous assurer de n'avoir aucun segment confirmé dans le document.
  3. Sélectionnez Réaligner pour restaurer tous les alignements sur leurs connexion, note, valeur de qualité et statut de confirmation initiaux.