Réalignement des fichiers afin d'améliorer l'alignement initial
Vous pouvez exécuter l'alignement automatisé sur les fichiers actuellement ouverts dans l'affichage Alignement. Lorsque vous réalignez un fichier ouvert, Trados Studio modifie l'algorithme d'alignement pour considérer les segments confirmés comme des repères permettant d'établir des connexions. Vos segments confirmés apprennent à Trados Studio à mieux déterminer les correspondances entre les paires de phrases.