Spécification de l'ordre des suggestions d'une base terminologique

Les bases terminologiques de la page Bases terminologiques sont triées par priorité (la priorité la plus élevée est affichée en premier dans la liste). La priorité des bases terminologiques est utilisée pour déterminer l'ordre des suggestions de base terminologique. Vous pouvez modifier cela pour donner la priorité à des suggestions provenant de bases terminologiques dont les termes sont plus pertinents.

Procédure

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Pour les projets existants, accédez à l'affichage Projets, sélectionnez Paramètres du projet. Ensuite, sur la page Paramètres du projet, accédez à Paires de langues > Tous les paires de langues > Bases terminologiques.
    • Pour tous les futurs projets, accédez à Fichier > Options > Paires de langues > Toutes les paires de langues > Bases terminologiques.
  2. Les boutons Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas permettent de changer les priorités des bases terminologiques.
  3. Sélectionnez OK pour enregistrer vos modifications et fermer cette boîte de dialogue.