Statistiques d'analyse des rapports

Le processus d'analyse comptabilise les différents types de correspondances par segments, mots, caractères, éléments transposables ou balises. Le tableau ci-dessous décrit ce qui est inclus dans chacun de ces comptages.

Comptage par

Comptage parDescription
Segments

Le nombre de segments est comptabilisé. Un segment équivaut généralement à une phrase.

Mots

Ce comptage inclut les éléments transposables mais pas les balises. Chaque élément transposable compte pour un seul mot.

Caractères

Ce comptage inclut tous les caractères dans le texte à traduire à l'exception des espaces et des balises. Les éléments transposables sont pris en compte.

Pourcentage

Ce comptage définit le pourcentage de mots pour le type de correspondance.

Éléments transposables

Ce comptage prend en compte les balises.

Balises

Chaque balise est comptée individuellement. Par conséquent, une paire de balises compte pour deux balises.