Téléchargement de la documentation au format PDF

Voici des liens permettant de télécharger des guides supplémentaires au format PDF pour Trados Studio.

Pour lire cette documentation au format PDF, vous avez besoin d'Adobe Reader.

DocumentDescription
Notes de publication de Trados Studio 2024Contient des informations sur les nouvelles fonctionnalités, la procédure d'installation, le processus de mise à niveau, la compatibilité, les problèmes résolus, les problèmes connus et l'assistance prévue.
Guide d'installation de Trados Studio 2024 Trados Studio 2024Ce guide décrit les procédures d'installation et d'octroi de licence pour l'application de bureau Trados Studio
Guide de démarrage rapide de traduction et de révision de documents

Guide destiné aux traducteurs et aux relecteurs, axé sur la réalisation d'une traduction. Il passe en revue l'intégralité du flux de travail de traduction jusqu'à la relecture et la validation.

Guide de démarrage rapide de gestion de projets de  Trados Studio 2024Guide destiné aux chefs de projet, traitant du cycle de réalisation d'un projet, de la création du projet à sa gestion à l'aide de packages.
Guide de démarrage rapide pour la gestion des mémoires de traduction de  Trados Studio 2024Guide destiné aux chefs de projet et aux traducteurs, portant sur la création et la maintenance d'une mémoire de traduction.
Guide de démarrage rapide pour l'intégration initiale de votre compte Cloud Trados Studio 2024Un guide pour tous les utilisateurs de Trados Studio. Il se concentre sur l'inscription et l'intégration initiale de votre compte Cloud.
Guide de migration de Trados Studio 2024Guide présentant les différences de fonctionnement entre Trados Studio et SDL Trados 2007/SDLX.
Guide d'intégration de WorldServer et Trados Studio 2024Contient des informations destinées aux utilisateurs qui sont à la fois impliqués dans des projets utilisant Trados Studio conjointement avec WorldServer et remplissent deux rôles différents : traducteurs/relecteurs et chefs de projets.
Guide de déploiement de  Trados Studio 2024 EnterpriseGuide destiné aux administrateurs qui souhaitent déployer en masse Trados Studio en mode non silencieux ou silencieux.
Documentation de l'utilisateur sur la segmentationGuide traitant du processus de segmentation d'un texte par Trados Studio et de la manière de le configurer.