Téléchargement des fichiers XML d'exemple

Un certain nombre de rubriques d'aide relatives aux fichiers XML font référence aux fichiers d'exemple. Vous pouvez télécharger une archive ZIP qui contient ces fichiers ou copier et coller ces contenus à partir de cette rubrique.

Effectuez l'une des opérations suivantes :
  • Recherchez les fichiers XML d'exemple dans la Table des matières et téléchargez l'archive zippée example-xml-files.zip. Décompressez les fichiers dans le dossier de votre choix.
  • Créez les fichiers dans un éditeur de texte tel que le Bloc-notes et copiez le texte XML de chacune des sections ci-dessous dans le fichier approprié.
    example-xml-file-letter.xml
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
    <letter>
    <title maxlength="10"> Quote Letter </title>
    <salutation limit="40">Dear Daniel,</salutation>
    <text>Thank you for sending us the information on
    <emphasis>SDL Trados Studio 2015</emphasis>. We like
    your products and think they certainly represent the most powerful
    translation solution on the market. We especially like the
    <component translate="yes">XML Parser rules</component>
    options in the <component
    translate="no">XML</component> filter. It has helped us to
    set up support for our XML files in a flash. We have already
    downloaded the latest version from your Customer Center.
    </text> <title maxlength="40"> Quote Details
    </title> <text> We would like to order 50 licenses.
    Please send us a quote. Keep up the good work!
    </text>
    <greetings minlength="10">Yours sincerely,</greetings>
    <signature> Paul Smith</signature> <address
    translate="yes">Smith &amp; Company Ltd.</address>
    <address translate="no">Smithtown</address>
    <weblink>http://www.smith-company-ltd.com</weblink>
    <logo alt="Logo of Smith and Company Ltd."
    address="http://www.smith-company-ltd.com/logo.jpg"/>
    </letter>
    
    example-xml-with-embedded-html.xml
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
    <Data>
    <String translate="yes"> <b>SDL Trados Studio 2015
    </b> combines decades of translation technology experience
    and over $100 million invested into research and development to
    bring you the most innovative and <span
    class="highlight">revolutionary software</span> on the
    market. 
    </String> 
    </Data>
    example-xml-transform-file.xslt
    <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE stylesheet [<!ENTITY
    nbsp "<xsl:text
    disable-output-escaping='yes'>&amp;nbsp;</xsl:text>">]>
    <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    version="2.0"> <xsl:output method="html" indent="yes"
    encoding="utf-8" doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01
    Transitional//EN"/> <xsl:template match="/"> 
    <html>
    <head> 
    <title>Sample xml transformation</title>
    </head> 
    <body> 
    <xsl:for-each select="/letter">
    <div><div><xsl:value-of
    select="./title"/></div></div>
    <div><xsl:value-of select="./salutation" /></div>
    <div><xsl:value-of select="./text" /></div>
    <div><xsl:value-of select="./greetings" /></div>
    <div><xsl:value-of select="./signature" /></div>
    <div><xsl:value-of select="./address" /></div>
    </xsl:for-each> 
    </body> 
    </html>
    </xsl:template> </xsl:stylesheet>