Upgrading legacy .NET assembly templating

Upgrade .NET assembly templating by copying resource files. This feature is part of the legacy, template-based publishing framework.