Real-time Studio updates

In SDL Trados Studio 2014 and later, you can see real-time updates to the project in WorldServer as you work through it in Studio. The translation memory attached to a WorldServer translation kit is centrally shared between WorldServer and Studio.

When opening a WorldServer translation kit, Studio users with access to the WorldServer system also have real-time access to the server-based TM attached to the translation kit. Each update to a segment or translation memory will be immediately reflected on the WorldServer side.

The following restrictions apply to real-time updates:
  • WorldServer needs to be in Live TM mode.
  • In Trados Studio, you need to configure the translation memory to be updated after each change.
  • Changes to source segments are not supported.
  • Split and merged segments will not be updated.
  • Any changes to tags will not be updated.
  • Offline mode is not supported.
  • Segments that were originally locked will not be updated.