Behavior of lookups for segments with revisions in source
If the source segments include rejected revisions, the Origin field of the TUs shows the TM with rejected changes status. The Lookups panel shows segments with rejected revisions first.
If your source segments contain revisions, when performing TM lookups, the system searches for segments with rejected revisions first. If no match is found, the system searches for segments with accepted revisions. When the system finds a matching TU (segment) with rejected revisions, and you apply the TU, the segment shows the TC status against a blue background. When the system finds a matching TU (segment) with accepted revisions, and you apply the TU, the segment shows the percentage match status (e.g. 100%) against a green background.