Herunterladen von Dateiversionen
Sie können jede der verfügbaren Dateiversionen jederzeit herunterladen.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Wenn Sie eine Datei auswählen, können Sie auf deren Versionen zugreifen und die gewünschte Dateiversion herunterladen.
Wann werden neue Dateiversionen generiert?
Die Dateiübersetzung ist ein Prozess, bei dem die in einem Workflow festgelegten Schritte befolgt werden. Dies sind die Grundlagen:
- Dateien werden von einem Workflow-Schritt in einen anderen verschoben.
- Workflows bestehen aus manuellen und automatisierten Schritten.
- Rufen Sie diesen Abschnitt auf, um sich mit den Workflow-Schritten vertraut zu machen.
Für eine bestimmte Datei wird eine neue Dateiversion generiert:
- Wenn die Datei in den folgenden manuellen Schritt (manuelle Aufgabe) im Workflow verschoben wird:
- Bei diesen Aufgaben wird immer eine neue Dateiversion generiert: Übersetzung und Fehler (mit der Aufgabe „Ermittlung des Dateityps“ können Sie beispielsweise eine Datei ersetzen).
- Wenn die Datei zu den folgenden automatisierten Schritten (automatisierten Aufgaben) verschoben wird: Konvertierung des Dateiformats, Ausgangssatz in das Zielfeld kopieren, Translation Memory-Anwendung, Maschinelle Übersetzung, Generierung der Zieldatei.
Wie lauten die Details einer Dateiversion?
Wählen Sie eine Datei aus, um im Bereich Dateiversionen auf ihre Versionen zuzugreifen. Sie erhalten dann die folgenden Details:
- Versionsnummer der Datei
- Workflow-Schritt (Aufgabe), der die Generierung einer neuen Dateiversion ausgelöst hat
- Datum und Uhrzeit der Generierung der Dateiversion Wichtig! Dabei handelt es sich nicht um das Datum und die Uhrzeit, zu denen die Dateiversion zuletzt gespeichert wurde!
- Die Schaltfläche Dateiversion herunterladen – Nehmen wir an, dass Sie die Version 5 (V5) einer Datei herunterladen möchten. Wenn Sie neben V5 auf Dateiversion herunterladen klicken, werden die neuesten Änderungen an V5 angezeigt.