Display of selections during Pre-translation

This dialog is displayed when Passolo finds several possible matches for the translation of a string during pre-translation, and the option to display all matches is activated.

The list shows all the matching translations found. In addition, the origin is indicated, for example the translation list or glossary in which the translation was found.

Choose an entry from the list, and click on Translate. Alternatively, you can double-click on the correct entry, or you can use the key combinations from CTRL+1 to CTRL-0. The corresponding digit is shown next to each entry.

The function of the Translate button can be modified. Click on the small arrow and choose on the these commands:

Translate all

Uses this translation for the current source string and any other occurrences of the string.

Translate all of this type

Uses this translation for the current source string and any other occurrences of the string as long as the source string is of the same type (dialog button, menu item, ...).

If several entries or a translation list are being pre-translated, an additional Skip button is displayed. If the list does not contain an appropriate translation, you can click on Skip, in which case Passolo will continue with the auto translation, or you can choose Abort to terminate the pre-translation process.