Storing Translations

If you want to transfer the current translation into a glossary, select Home tab > Translate > Store Translation or press CTRL+F10 .

For further information on glossaries, see Glossary Files. You can decide whether you want to append the translation to an existing glossary, insert the translation into a new glossary, or send the translation to a translation add-in.

Add to an existing glossary

Select Append to an existing glossary if you want to transfer the translation to an existing glossary. Choose the required glossary from the glossary list.

Create a new glossary

Select Create a new glossary if you want to transfer the translation to a new glossary and enter a path for the new glossary.

In the Add to this glossary list field, select whether the new glossary should be added to the project glossaries or the general glossaries.

The Languages list box contains all the possible/ different language combinations for the new glossary. Combinations with a country-specific or regional language variant should only be selected for glossaries intended for a specific region or country.

Activate the Write string category column check box if you want to include the string category in the glossary.

Send to a translation add-in

If an add-in is selected for the translation, you can insert the translation directly into the translation memory chosen for the storage of segments. Activate the Send to translation add-in option and select from the selection box the translation add-in that should be used to store the translation.

Options

Activate the check box Cut white spaces at beginning and end if you want to remove the corresponding spaces before storing the translation.

Activate the Remove access key indicator check box if you want to remove any ampersand characters (or the underscore with WPF files) before the translation is stored.

Activate the Don't prompt again check box to specify that this dialog should only be displayed the first time this function is used. This option can be reversed by calling up the function with SHIFT+CTRL+F10.