Ajout d'éléments EQT
En tant que relecteur, lorsque vous ajoutez des éléments EQT, vous appliquez une catégorie et un niveau de sévérité d'EQT au texte traduit.
Avant de commencer
Assurez-vous que :
- Vous avez activé le mode Évaluer la qualité.
- Vous avez accepté ou rejeté tous les suivis des modifications.
- Vous avez configuré les catégories, sévérités et notations d'EQT.
Procédure
- Ouvrir un fichier pour révision ou ouvrir un fichier pour validation.
- Accédez à l'onglet Relecture.
- Dans le groupe Suivi des modifications et EQT, sélectionnez Suivi des modifications et, dans la liste déroulante, sélectionnez Évaluer la qualité.
- Sélectionnez le texte cible pour lequel vous voulez créer un élément EQT.
- Sur le ruban, dans le groupe Suivi des modifications et EQT, sélectionnez Ajouter.
- Dans la boîte de dialogue Ajouter l'élément d'évaluation de la qualité, associez une catégorie, une sévérité et un type d'EQT à votre élément EQT. Ajoutez des commentaires dans la zone et mettez en surbrillance le problème.
- Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et enregistrer vos modifications.