Aggiunta di clienti

Quando si aggiunge un cliente, viene creata automaticamente una cartella Cliente. Aggiungete clienti per tenere organizzato il vostro lavoro.

Informazioni su questa attività

È possibile eseguire la stessa procedura anche nella vista Dashboard.

Quando si aggiunge un cliente, viene creata una cartella per tale cliente insieme a una serie di risorse predefinite:

  • Gruppo Richiedente del cliente (se si dispone del titolo Trados Customer Portal).
  • Gruppo Revisore del cliente (se si dispone del titolo di Revisore del cliente).
  • Modello risorsa lingua predefinito.
  • Modello di campo predefinito.
  • Impostazioni predefinite per il tipo di file.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Customers view.
  3. Selezionare Nuovo cliente.
  4. Nella finestra di dialogo Nuovo cliente, effettuare le seguenti operazioni:
    1. Immettere il nome del cliente.
    2. Immettere i dettagli del contatto principale (chiave): nome, cognome e indirizzo e-mail. Se non si dispone di tutte le informazioni disponibili, è possibile eseguire questa operazione in un secondo momento durante la modifica dei dettagli del cliente.
    3. In Posizione, decidere se si desidera aggiungere il nuovo cliente in Clienti o all'interno della cartella di un cliente specifico. Ad esempio, se un'azienda ha diversi reparti, è possibile aggiungere l'azienda in Clienti. Quindi, è possibile aggiungere i reparti dell'azienda nel cliente azienda esistente (nome dell'azienda).
    4. Selezionare Crea.

Operazioni successive

Quando si aggiunge un cliente, il sistema crea automaticamente due gruppi (uno per i Richiedenti del cliente e un altro per i Revisori del cliente) e due risorse predefinite (modello di campo, regola di elaborazione della lingua). Aggiungere gli utenti del cliente all'account del cliente nei gruppi creati automaticamente. Quindi, associare i clienti (e gli utenti del cliente) ai modelli di progetto durante il processo di creazione dei modelli di progetto. Quando si aggiunge un cliente, il sistema non crea automaticamente un gruppo Richiedente del cliente limitato. Se si desidera aggiungere utenti a un gruppo Richiedente del cliente limitato, assicurarsi di creare prima questo gruppo per il cliente.