Aggiunta di unità di traduzione

Se si conferma un segmento, è possibile aggiungerlo come nuova unità di traduzione (TU) nella TM.

Procedura

  1. Aprire il file appropriato in Trados Online Editor.
  2. Selezionare il segmento di destinazione e modificarlo.
  3. Selezionare Conferma > Aggiungi come nuova unità di traduzione o premere Ctrl+Maiusc+U.

Risultati

L'unità di traduzione viene aggiornata nella memoria di traduzione. Questi aggiornamenti si riflettono anche nel riquadro Ricerche L'icona del riquadro Ricerche. .