Aggiunta di utenti a gruppi esistenti

È possibile aggiungere utenti a gruppi esistenti indipendentemente dal fatto che abbiano accettato o meno l'invito a Trados Enterprise.

Informazioni su questa attività

Per ottenere l'assegnazione di attività nel flusso di lavoro del progetto, non occorre che gli utenti accettino l'invito. Tuttavia, gli utenti devono accettare l'invito per poter accettare le attività ed eseguirle.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Users view.
  3. Selezionare la scheda secondaria Gruppi.
  4. Effettuare una delle seguenti operazioni:
    • Selezionare la riga del gruppo al quale aggiungere utenti. Nel riquadro [nome_gruppo] (sulla destra della schermata), in Utenti, selezionare uno o più utenti dall'elenco. Quindi, selezionare Aggiungere utenti al gruppo.
    • Selezionare il nome del gruppo e aggiungere gli utenti al campo tag Utenti. Selezionare Salva.
  5. Se necessario, assicurarsi di abilitare correttamente l'utente per le operazioni del fornitore. Se si desidera che i propri ruoli Project manager possano visualizzare e lavorare con i fornitori, i project manager devono essere inclusi nel gruppo Project manager del fornitore corrispondente, oltre alla normale posizione del project manager nella cartella del cliente. Ad esempio, supponiamo di avere un cliente chiamato ACME e un fornitore chiamato ServiziLinguistici. Un utente Project manager si trova nella posizione ACME (cartella del cliente). Affinché il ruolo Project manager sia in grado di assegnare i fornitori alle attività, l'utente Project manager deve essere incluso anche nel gruppo Project manager del fornitore situato nella posizione ServiziLinguistici (cartella del fornitore).