Autorizzazioni e dipendenze dei progetti

Le autorizzazioni controllano le operazioni che gli utenti possono eseguire sui progetti.

Per gestire i dati nella scheda Progetti, i ruoli personalizzati devono disporre di varie autorizzazioni supplementari:
  • Progetti > categoria Progetti > Elenco consente agli utenti di vedere le sezioni dei progetti disponibili nell'account.
  • Progetti > categoria Progetti > Crea consente agli utenti di eseguire alcune azioni nella pagina di creazione del progetto: assegnare un nome al progetto, scegliere una cartella di progetto e selezionare le risorse del progetto. Per completare il processo di creazione del progetto, questa autorizzazione richiede che siano abilitate anche le seguenti autorizzazioni:
    • Progetti > categoria File > Visualizza: questa autorizzazione consente agli utenti di aggiungere file di origine e di riferimento al progetto.
    • Progetti > categoria Progetti > Inizio: questa autorizzazione è necessaria per consentire l'avvio dell'elaborazione del flusso di lavoro del progetto.
    • Risorse: l'autorizzazione Visualizza deve essere abilitata per tutte le risorse che fanno parte di un progetto: modelli di progetto, configurazioni del tipo di file, flussi di lavoro, modelli di flusso di lavoro, attività del flusso di lavoro, campi personalizzati, modelli di prezzo, motori di traduzione. Si noti che queste risorse sono configurate sulla piattaforma Trados Enterprise e, di conseguenza, gli utenti che creano progetti solo da Trados Customer Portal (ossia i richiedenti dei clienti) non hanno bisogno di autorizzazioni di accesso (livello 1) o interfaccia utente (livello 2) per accedere a queste risorse tramite Trados Enterprise.
  • Progetti > categoria Progetti > Modifica consente agli utenti di approvare un preventivo, cambiare la data di scadenza, modificare il nome e la descrizione del progetto (se il progetto non è approvato) e contrassegnare un progetto come completato. Questa autorizzazione richiede anche Progetti > categoria Progetti > Visualizza dettagli.
  • Progetti > categoria Progetti > Elimina consente agli utenti di eliminare progetti finché il preventivo del progetto non è stato approvato.
  • Progetti > categoria Progetti > Inizio consente di avviare l'elaborazione del flusso di lavoro del progetto.
  • Progetti > categoria Progetti > Visualizza i progetti di altri utenti consente agli utenti di vedere i progetti creati da altri utenti nell'account.
  • Progetti > categoria Progetti > Visualizza dettagli consente agli utenti di vedere i dettagli del progetto.
  • Progetti > categoria Progetti > Aggiungi file a progetto esistente consente agli utenti di aggiungere file di origine a un progetto già avviato.
  • Progetti > categoria Preventivi > Visualizza consente agli utenti di scaricare il preventivo del progetto dai dettagli della sezione del progetto.
  • Progetti > categoria Attività > Visualizza consente agli utenti di visualizzare le attività a cui sono assegnati.
  • Progetti > categoria File > Visualizza consente agli utenti di vedere i nomi dei file di origine e di riferimento in un progetto.
  • Progetti > categoria File > Download consente agli utenti di scaricare i file di origine, di riferimento e di destinazione di un progetto illimitato (regolare).
  • Progetti > categoria File > Scarica i file nei progetti limitati consente agli utenti di scaricare i file di origine, di riferimento e di destinazione di un progetto limitato.