Caricamento dei file DTP

Concluso il lavoro di DTP, caricare i file. Accedere all'attività DTP assegnata tramite la vista Posta in arrivo.

Prima di iniziare

Assicurarsi che nessuno dei file caricati superi la dimensione massima di 1 GB.

Informazioni su questa attività

Nota: se un file viene riportato a un'attività del flusso di lavoro che precede il DTP, tutte le modifiche apportate a tale file durante l'attività DTP iniziale devono essere eseguite ex-novo nella successiva attività DTP.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. Select the Active tab.
  4. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
  5. Nella finestra [nome attività] selezionare la riga del file, quindi Sostituisci file. Cercare il file.
  6. Inviare i file e selezionare Completato.
  7. Selezionare una delle transizioni disponibili (risultati):
    • Se il progetto si basa su un qualsiasi modello di flusso di lavoro a eccezione del modello di flusso di lavoro Flessibile, selezionare Fine per spostare il file all'attività successiva nel flusso di lavoro.
    • Se il progetto si basa sul modello di flusso di lavoro Flessibile
      • Selezionare Invia a traduzione per riportare il file all'attività di Traduzione (a partire da novembre 2023)
      • Selezionare Invia a revisione linguistica per riportare il file all'attività di Revisione linguistica (a partire da novembre 2023)
      • Selezionare Invia a revisione cliente per riportare il file all'attività di Revisione cliente (a partire da novembre 2023)
      • Selezionare Invia a Implementa revisione cliente per riportare il file all'attività di Implementa revisione cliente (a partire da novembre 2023)
      • Selezionare Fine per spostare il file all'attività successiva nel flusso di lavoro (a partire da novembre 2023)