Dopo avere completato il proprio lavoro offline in Trados Studio, i traduttori o i revisori inviano un pacchetto di ritorno da caricare su Trados Enterprise. Accedere all'attività Traduzione o Revisione linguistica assegnata all'utente dalla vista Posta in arrivo. Caricare il pacchetto per conto loro.
Informazioni su questa attività
Il pacchetto cloud importato in
Trados Studio include le TM e i termbase del progetto cloud. Quando si riceve il pacchetto di ritorno, le TM e i termbase originali non vengono inviati nuovamente all'ambiente cloud, ma restano disponibili localmente in
Trados Studio.
Procedura
- Log in to Trados Enterprise.
- Go to the Inbox view.
- Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
- Select .
- È inoltre possibile caricare pacchetti per diverse attività in un'unica operazione. Andare a Posta in arrivo > Attivo e selezionare le caselle di controllo di tutte le attività per le quali si desidera caricare i pacchetti. Quindi, andare ad Altre azioni > Carica pacchetto e selezionare tutti i pacchetti. Il sistema associa automaticamente ciascun pacchetto all'attività corrispondente.
- Select Complete.
The task moves on to the next workflow task.