Casi di utilizzo per i progetti Trados Studio migrati sul cloud

Consultare l'elenco dei casi di utilizzo per la migrazione dei progetti Trados Studio sul cloud.

Caso di utilizzo 1

  1. Un utente di Trados Studio crea un progetto locale. Il progetto non contiene testo tradotto.
  2. L'utente usa la procedura guidata Salva su cloud per migrare un progetto locale a Trados Enterprise.
  3. L'utente usa Trados Enterprise per eseguire la traduzione e la revisione insieme al suo team o ai collaboratori.
  4. Una volta completata la traduzione in Trados Enterprise, i file di destinazione sono disponibili per il download sia in Trados Enterprise che in Trados Studio.

Caso di utilizzo 2

  1. Un utente di Trados Studio crea un progetto locale. Traduce qualcosa utilizzando Corrispondenza perfetta, dizionari AutoSuggest o un motore di traduzione automatica neurale (NMT) non disponibile in Trados Enterprise.
  2. L'utente usa la procedura guidata Salva su cloud per migrare un progetto locale a Trados Enterprise.
  3. L'utente usa Trados Enterprise per eseguire la traduzione e la revisione insieme al suo team o ai collaboratori.
  4. Una volta completata la traduzione in Trados Enterprise, i file di destinazione sono disponibili per il download sia in Trados Enterprise che in Trados Studio.

Caso di utilizzo 3

  1. Un utente di Trados Studio crea un progetto locale. Traduce qualcosa utilizzando Corrispondenza perfetta, dizionari AutoSuggest o un motore di traduzione automatica neurale (NMT) non disponibile in Trados Enterprise.
  2. L'utente usa la procedura guidata Salva su cloud per migrare un progetto locale a Trados Enterprise.
  3. L'utente usa Trados Enterprise per eseguire la traduzione e la revisione in Trados Online Editor e memorizzare le TM nel cloud.
  4. Una volta completata la traduzione in Trados Enterprise, i file di destinazione sono disponibili per il download sia in Trados Enterprise che in Trados Studio.