Categoria Attività
Per gestire i dati nella vista Progetti e nella vista Posta in arrivo, i ruoli personalizzati devono disporre di varie autorizzazioni supplementari relative alla categoria Attività.
- Visualizza consente agli utenti di vedere le attività nella scheda Cronologia attività e nella scheda Fasi del progetto. Questa autorizzazione consente inoltre agli utenti di aprire un'attività in Trados Online Editor in modalità di sola lettura.
- Gestione consente agli utenti di gestire le attività assegnate ad altri utenti (riassegnazione, completamento forzato, ripianificazione, modifica delle date di scadenza per le attività). Queste operazioni possono essere eseguite nella scheda Fasi del progetto. Gli utenti devono inoltre disporre di Progetti > Visualizza i progetti di altri utenti (per gestire le attività create da altri utenti).
- Apri in Studio consente agli utenti di avviare un'attività accettata in Trados Studio (se dispongono di una licenza o di un abbonamento a Trados Studio).
- Apri nell'Editor online consente agli utenti di lavorare su un'attività accettata in Trados Online Editor (se dispongono di un abbonamento a Trados Online Editor).
- Sia per Apri in Studio che per Apri nell'Editor online, sono necessarie autorizzazioni supplementari per aprire un'attività accettata da Progetto > scheda File o Progetto > scheda Fasi:
- Progetti > Visualizza dettagli (per aprire il progetto)
- Progetti > Attività > Visualizza
- Progetti > File > Visualizza
- Progetti > Visualizza i progetti di altri utenti (per aprire attività e file di progetti creati da altri utenti)