Categoria Memorie di traduzione

Per gestire i dati nella scheda Memorie di traduzione > finestra Memorie di traduzione, i ruoli personalizzati devono disporre di varie autorizzazioni supplementari.

Categoria di autorizzazioni Memorie di traduzione

  • Visualizza consente agli utenti di vedere le memorie di traduzione presenti nella propria cartella, nelle cartelle sottostanti e nella cartella di livello superiore.
  • Crea consente agli utenti di aggiungere memorie di traduzione. Questa autorizzazione richiede anche:
    • Clienti > Visualizza
    • Regole di elaborazione della lingua > Visualizza
    • Modelli del campo della memoria di traduzione > Visualizza
  • Modifica consente agli utenti di modificare i dettagli di una memoria di traduzione (metadati, lingue) e di reindicizzarla. Questa autorizzazione richiede anche:
    • Clienti > Visualizza
    • Regole di elaborazione della lingua > Visualizza
    • Modelli del campo della memoria di traduzione > Visualizza
    • Da sola, questa autorizzazione non consente di importare contenuti. Per importare contenuti, gli utenti devono disporre anche dell'autorizzazione Unità di traduzione > Importa (e delle relative dipendenze).
    • Da sola, questa autorizzazione non consente di esportare contenuti. Per esportare contenuti, gli utenti devono disporre anche dell'autorizzazione Unità di traduzione > Esporta (e delle relative dipendenze).
    • Da sola, questa autorizzazione non consente di modificare i contenuti. Per modificare i contenuti, gli utenti devono disporre anche di:
      • Memorie di traduzione > Modifica
      • Modelli del campo della memoria di traduzione > Modifica
      • Unità di traduzione > Modifica e Modifica batch
      • Unità di traduzione > Elimina ed Eliminazione batch
    • Per aprire una TM nell'editor di manutenzione delle memorie di traduzione, gli utenti devono disporre di:
      • Memorie di traduzione > Visualizza
      • Modelli del campo della memoria di traduzione > Visualizza
      • Unità di traduzione > Visualizza
  • Elimina consente agli utenti di eliminare memorie di traduzione. Questa autorizzazione richiede anche:
    • Clienti > Visualizza
    • Regole di elaborazione della lingua > Visualizza ed Elimina
    • Modelli del campo della memoria di traduzione > Visualizza ed Elimina