Completamento forzato delle attività

Gli amministratori, i lead project manager e i project manager possono forzare in qualsiasi momento il completamento di qualsiasi attività del progetto, anche quelle non assegnate a loro, dalla scheda Fasi del progetto.

Informazioni su questa attività

Affinché un file sia completamente tradotto, deve essere sottoposto a tutte le attività del flusso di lavoro.

Un file può passare all'attività successiva solo dopo il completamento dell'attività di cui fa attualmente parte. Amministratori, lead project manager e project manager possono forzare il completamento delle attività di cui non dispongono, ovvero quelle che non hanno accettato.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Accedere alla vista Progetti, selezionare la casella di controllo corrispondente al progetto che si desidera aprire, quindi selezionare Apri.
  3. Selezionare la scheda Fasi, quindi selezionare la vista Elenco (Icona della vista Elenco.) o la vista Sezioni (Icona della vista Sezioni.).
  4. Identificare l'attività o le attività che si desidera completare e selezionare le relative caselle di controllo.
  5. Selezionare Completata. Una finestra di dialogo richiede di inserire un commento aggiuntivo e quindi di selezionare nuovamente Completato. Il commento viene trasmesso al proprietario dell'attività successiva del flusso di lavoro (la persona che svolge tale attività). Se si selezionano più attività per completarle in batch, il commento aggiunto si applica a tutte le attività.
    L'attività scompare dalla scheda Attivo e diventa selezionabile nella scheda Completato. L'attività passa quindi alla fase successiva del flusso di lavoro. Il proprietario dell'attività successiva del flusso di lavoro può controllare il commento aprendo l'attività, selezionando la scheda Dettagli ed espandendo il menu Commento all'attività precedente nel riquadro di destra. In alternativa, se si è amministratori, lead project manager o project manager, è possibile aprire il progetto, selezionare la scheda Cronologia attività > attività o la scheda File > versione del file e consultare le informazioni nel menu Commento all'attività precedente.