Consultazione dei dettagli per le ricerche nelle memorie di traduzione

È possibile consultare i dettagli di una ricerca nella memoria di traduzione (TM) dal riquadro Ricerche: il contenuto, la percentuale di corrispondenza, la TM di cui fa parte, i campi, la persona che ha aggiunto l'unità di traduzione (TU) e l'ora in cui è stata aggiunta.

Procedura

  1. Aprire il file appropriato in Trados Online Editor.
  2. Selezionare un segmento.
  3. Nel riquadro Ricerche consultare le corrispondenze disponibili. Ogni corrispondenza (TU) è composta da:
    • testo effettivo;
    • percentuale di corrispondenza;
    • TM di cui fa parte;
    • campi;
    • utente che ha aggiunto l'unità di traduzione;
    • orario in cui è stata aggiunta l'unità di traduzione.