Consultazione di informazioni aggregate in un gruppo di progetti

È possibile visualizzare statistiche aggregate riguardati lingue, preventivo, statistiche di conferma e stato.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Projects view.
  3. Select the Project Groups tab.
  4. Selezionare la casella di controllo del gruppo di progetti e selezionare Apri.
  5. Selezionare la scheda Dashboard e consultare:
    • L'avanzamento del gruppo di progetti
    • Le statistiche di conferma
    • Il riepilogo del preventivo (aggiornato ogni 30 secondi)
    • Il numero di progetti che contribuiscono al riepilogo del preventivo, all'avanzamento del gruppo di progetti e alle statistiche di conferma
    • La data in cui i dati sono stati aggregati nell'angolo in alto a destra di ogni sezione
  6. Selezionare Aggiorna per ottenere i dati più recenti disponibili. I dati non vengono aggiornati automaticamente.
  7. Sul pannello laterale destro vengono visualizzate le seguenti informazioni supplementari:
    • ID: si tratta dell'ID del gruppo di progetti generato automaticamente dal sistema.
    • ID breve: formato intuitivo dell'ID del gruppo di progetti generato automaticamente dal sistema. Si tratta di un numero che inizia da 1 e aumenta con ogni gruppo di progetti creato. Ad esempio, se si creano 3 gruppi di progetti uno dopo l'altro, l'ID del primo gruppo di progetti sarà 1, l'ID del secondo gruppo di progetti sarà 2 e l'ID del terzo gruppo di progetti sarà 3.
    • Nome
    • Descrizione
    • Posizione
    • Progetti/Massimo
    • Data di creazione
    • Parole
    • Parole tradotte/Totale parole
    • Totale costi
    • Bande fuzzy