Conversazioni e commenti sul progetto

Le parti interessate del progetto hanno bisogno di comunicare nell'ambito di Trados Enterprise, oppure utilizzando sia Trados Customer Portal che Trados Enterprise. A tal fine, le parti interessate partecipano a conversazioni che consistono di commenti.

I possibili scenari sono 2:
  • Le parti interessate del progetto possono lasciare commenti sui progetti in Trados Enterprise o in Trados Customer Portal. I commenti sul progetto possono essere visualizzati in entrambe le piattaforme. A tal fine, la casella di controllo Visibile nel Portale clienti deve essere selezionata in Trados Enterprise quando si aggiungono commenti.
  • Le parti coinvolte nel progetto da Trados Enterprise possono lasciare commenti sui progetti. I commenti sul progetto possono essere visualizzati in Trados Enterprise solo per scopi di gestione interna dei progetti. A tal fine, la casella di controllo Visibile nel Portale clienti deve essere deselezionata in Trados Enterprise quando si aggiungono commenti.

I commenti sul progetto possono essere consultati in qualsiasi momento e sono centralizzati in un unico luogo, riducendo la necessità di comunicare via e-mail, chat o telefono.

Le conversazioni e i commenti sul progetto possono essere gestiti dalla scheda Conversazioni del progetto dagli amministratori, dai Lead project manager, dai Project manager e da qualsiasi ruolo personalizzato che disponga delle autorizzazioni necessarie.