Copia del contenuto di origine per i segmenti con revisioni
Se si copia il contenuto di origine in segmenti di destinazione che contengono già delle modifiche effettuate con la funzione Revisioni, le informazioni nei segmenti di destinazione subiscono delle variazioni.
Più in particolare, nei segmenti di destinazione:
- Tutte le revisioni (inserimenti ed eliminazioni) vengono accettate e il testo risultante viene visualizzato come revisione eliminata.
- Il contenuto di origine viene copiato come revisione inserita.
- Le revisioni apportate al contenuto di origine vengono accettate e visualizzate come testo normale.
- I commenti inseriti nel contenuto di origine vengono visualizzati come testo normale.
- I commenti eliminati (dal contenuto di origine) non vengono visualizzati.
Questa funzione non è disponibile per i revisori del cliente che accedono a Trados Online Editor dal portale dedicato ai clienti di Language Cloud.