Copia della formattazione dal testo di origine al testo di destinazione

Se si preferisce formattare i segmenti solo dopo averli tradotti, è possibile farlo più rapidamente copiando la formattazione dal testo di origine direttamente nei frammenti del testo di destinazione.

Procedura

  1. Aprire il file appropriato in Trados Online Editor.
  2. In un segmento di destinazione a scelta, selezionare il testo in cui si desidera copiare la formattazione di origine.
  3. Nel gruppo Formattazione della scheda Home, selezionare Applica formattazione.
  4. Nel testo di origine, selezionare la formattazione che si desidera applicare al testo di destinazione selezionato.