Copia di coppie di tag

Se si preferisce formattare i segmenti di destinazione prima di tradurli, è possibile lavorare in modo più efficiente copiando le coppie di tag dal testo di origine al testo di destinazione.

Procedura

  1. Aprire il file appropriato in Trados Online Editor.
  2. In un segmento di destinazione a scelta, fare clic sul punto in cui si desidera copiare una coppia di tag.
  3. Selezionare Ctrl + virgola, quindi selezionare nell'elenco la coppia di tag da aggiungere.

Operazioni successive

Scrivere il contenuto appropriato all'interno della coppia di tag appena copiata.