Creating workspaces in the legacy reporting module
Quando si crea uno spazio di lavoro, si sceglie la posizione (o la cartella) in cui salvare i dati elaborati.
About this task
La posizione (o cartella) dello spazio di lavoro determina la posizione da cui vengono estratti i dati. Generalmente, i dati dello spazio di lavoro vengono estratti dalla posizione (o cartella) selezionata e dalle cartelle sottostanti. Per risultati ottimali, si consiglia di salvare lo spazio di lavoro in una cartella del cliente.
Ad esempio, poniamo di avere una struttura di cartelle simile alla seguente.
- Radice
- Clienti
- Cliente 1
- Cliente 2
- Clienti
- Se si salva lo spazio di lavoro nella cartella Root, i dati vengono estratti dalla cartella Root e dalle cartelle sottostanti (Clienti, Cliente 1, Cliente 2).
- Se si salva lo spazio di lavoro nella cartella Clienti, i dati vengono estratti dalla cartella Clienti e dalle cartelle sottostanti (Cliente 1, Cliente 2).
- Se si salva lo spazio di lavoro nella cartella Cliente 1, i dati vengono estratti solo dalla cartella Cliente 1.
Procedure
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Accedere alla vista Report.
- Selezionare la scheda Spazi di lavoro.
- Selezionare Nuovo spazio di lavoro, fornire le informazioni riportate di seguito e selezionare Crea:
- Nome: immettere un nome per lo spazio di lavoro.
- Posizione: selezionare la cartella (posizione) in cui viene salvato lo spazio di lavoro. La posizione scelta è anche quella da cui vengono estratti i dati.
- (Facoltativo) Descrizione: immettere una descrizione che spieghi l'obiettivo, l'ambito o qualsiasi altra informazione pertinente sullo spazio di lavoro.
- Configurare lo spazio di lavoro.