Creazione e monitoraggio dei progetti

È possibile creare, modificare e monitorare il progetto e i relativi dettagli in un'unica posizione.

È possibile creare due tipi di progetti:
  • Progetti limitati
    • I richiedenti del cliente possono creare progetti limitati selezionando un modello di progetto con la limitazione al download dei file attivata.
    • I richiedenti del cliente possono scaricare i file di progetto in qualsiasi momento.
    • I revisori del cliente non possono scaricare i file di origine e di riferimento.
    • Tutte le altre figure professionali che lavorano al progetto non possono scaricare i file di progetto localmente, ma possono lavorare a essi solo in Trados Online Editor.
    • I progetti limitati hanno un lucchetto accanto.
  • Progetti illimitati (progetti regolari)
    • I richiedenti del cliente possono creare progetti illimitati selezionando un modello di progetto con la limitazione al download dei file attivata.
    • I richiedenti del cliente possono scaricare i file di progetto in qualsiasi momento.
    • I revisori del cliente possono scaricare solo i file di origine e di riferimento.
    • Tutte le altre figure professionali che lavorano al progetto possono scaricare i file di progetto localmente se diventano proprietari dell'attività o se dispongono delle autorizzazioni appropriate.
    • Tutte le altre figure professionali possono lavorare sui file di progetto sia in Trados Studio che in Trados Online Editor.
    • I progetti illimitati non hanno un lucchetto accanto.