Descrizioni dei suggerimenti per la segmentazione

Il suggerimento per la segmentazione è impostato su tag per controllare quale tipo di contenuto (testo, tag) viene visualizzato come modificabile durante la traduzione.

Includi
I tag contrassegnati con il suggerimento per la segmentazione Includi vengono inclusi in un segmento anche se la coppia di tag è vuota. La segmentazione non avviene prima dei tag contrassegnati con il suggerimento per la segmentazione Includi.
Escludi
I tag contrassegnati con il suggerimento per la segmentazione Escludi vengono esclusi da un segmento. La segmentazione avviene prima dei tag contrassegnati con il suggerimento per la segmentazione Escludi.
Combinazione di Includi e Escludi
I tag possono contenere altri tag. Se un tag contrassegnato con il suggerimento per la segmentazione Includi contiene un altro tag contrassegnato con il suggerimento per la segmentazione Escludi, la segmentazione avviene prima del tag contrassegnato con il suggerimento per la segmentazione Escludi.
Includi con testo
I tag contrassegnati con il suggerimento per la segmentazione Includi con testo vengono inclusi in un segmento se l'elemento di markup precedente o successivo è:
  • Un elemento di testo
  • Un marcatore di revisione (contenente testo)
  • Un tag contrassegnato con il suggerimento per la segmentazione Includi o Includi con testo
Escludibile
  • I tag contrassegnati con il suggerimento per la segmentazione Escludibile vengono esclusi da un segmento se i tag sono posizionati al limite del segmento.
  • I tag contrassegnati con il suggerimento per la segmentazione Escludibile vengono inclusi in un segmento se i tag sono vuoti, ma il tag padre viene contrassegnato con il suggerimento per la segmentazione Includi.