Download dei file di origine

È possibile scaricare i file di origine necessari per la traduzione o la revisione. Ciò è utile se si desidera tenere il backup del file originale nel formato di file nativo.

Informazioni su questa attività

Conservare i file di origine per ulteriore riferimento.

Trados Studio non supporta la creazione e l'utilizzo di progetti con la stessa lingua di origine e di destinazione. Il download dei file a livello locale è limitato per questi progetti.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. Selezionare la scheda Attivo.
  4. Identificare l'attività e selezionare la casella di controllo corrispondente alla riga dell'attività.
  5. Effettuare una delle seguenti operazioni:
    • Selezionare Apri, selezionare la scheda secondaria Dettagli, espandere il menu Scarica pacchetto e selezionare Scarica file di origine. Salvare il file nella posizione desiderata.
    • Espandere il menu Altre azioni, selezionare Download, selezionare la casella di controllo File di origine, quindi selezionare Scarica. Salvare l'archivio *.zip e decomprimerlo per ottenere il file.