Download dei file di origine e di riferimento da Trados Customer Portal

Per ulteriori dettagli sul file da rivedere, se si sta lavorando su un progetto regolare (illimitato) è possibile scaricare i file di origine e di riferimento corrispondenti.

Procedura

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. Accedere alla scheda File per la revisione.
  3. Identificare la riga del progetto che contiene i file che si desidera scaricare.
  4. Nella colonna Download, selezionare l'icona per scaricare un archivio contenente sia il file di origine della traduzione che il materiale di riferimento.
    I file selezionati vengono archiviati in un file *.zip che è possibile recuperare dalla posizione di download predefinita del browser in uso o da una posizione personalizzata.