È necessario scaricare i file non localizzabili prima di convertirli e salvarli in un nuovo tipo di file che possa essere elaborato nel flusso di lavoro di traduzione. Accedere all'attività Engineering assegnata tramite la vista Posta in arrivo.
Procedura
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Inbox view.
- Select the New tab.
- Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
- Do one of the following:
- If you don't want to check the task details, but want to start working straight away, select Accept.
- If you want to check the task details (before accepting it), select the task, and in the [task_name] window, check the task details and select Accept.
- Select the Active tab.
- Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
- Nella finestra [nome attività] selezionare la versione del file desiderata e scaricarla (Scarica file di origine).
Avvertenza:
*.csv,
*.xlsx, and
*.zip files (consisting of
*.csv and
*.xlsx) may contain malicious content.
RWS is not responsible for any damage caused by the potential presence of such content.
RWS allows you to upload and download these files to and from
Trados Enterprise at your discretion.
- Salvare il file nella posizione desiderata.