Eliminazione batch dei segmenti

È possibile eseguire l'eliminazione batch dei segmenti (unità di traduzione) che non sono più necessari. Non è possibile ripristinare le azioni di eliminazione batch.

Prima di iniziare

Prima di poter eseguire l'eliminazione batch dei segmenti (unità di traduzione), è necessario filtrarli. È possibile eseguire l'eliminazione batch dei soli segmenti filtrati. Quindi, creare un filtro e applicarlo prima di seguire la procedura illustrata di seguito.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. In TM Maintenance Editor, accedere alla vista Home, quindi nel gruppo Attività selezionare Azioni batch.
  5. Nella procedura guidata Azioni batch:
    1. Selezionare Scegli operazione, quindi Elimina unità di traduzione.
    2. Selezionare Dettagli operazione e consultare il messaggio che informa l'utente che tutti i messaggi filtrati verranno eliminati una volta confermata l'operazione.
    3. Selezionare Conferma, deselezionare la casella di controllo Reimposta filtro corrente per la memoria di traduzione e selezionare Conferma. Questa azione è irreversibile.