Esportazione dei dati da MultiTerm a Trados Terminology

Non è possibile caricare un termbase MultiTerm basato su file (*.sdltb) direttamente in termbase Trados Terminology. Tuttavia, è possibile esportare i dati dal termbase MultiTerm in un termbase per l'uso in Trados Terminology.

Procedura

  1. AprireMultiTerm e salvare la definizione termbase come file *.xdt.
  2. Esportare il termbase MultiTerm in *.xml utilizzando la definizione di esportazione predefinita.
  3. Nell'ambiente cloud, accedere alla vista Terminologia o a Progetti > Risorse > Termbase.
  4. Creare un nuovo termbase. Assicurarsi di selezionare Carica una definizione termbase MultiTerm esistente e utilizzare il file *.xdt.
  5. Dopo aver creato il termbase, importare il file *.xml in Trados Enterprise.