Esportazione dei dati da MultiTerm al cloud
Non è possibile caricare un termbase MultiTerm basato su file (*.sdltb) direttamente nell'ambiente cloud. Tuttavia, è possibile esportare i dati dal termbase MultiTerm in un termbase su cloud.
Procedura
- Aprire MultiTerm e salvare la propria definizione termbase come file *.xdt.
- Esportare il termbase MultiTerm in *.xml utilizzando la definizione di esportazione predefinita.
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Resources view and select OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
- Creare un nuovo termbase. Assicurarsi di selezionare Carica una definizione termbase MultiTerm esistente e utilizzare il file *.xdt.
- Dopo aver creato il termbase, importare il file *.xml in Trados Enterprise.
Operazioni successive
Ora è possibile condividere il nuovo termbase cloud con altri utenti se si dispone di un abbonamento aziendale e si ha accesso a Trados Studio.