Guida introduttiva
Prima di creare i progetti, è necessario soddisfare alcuni prerequisiti.
In qualità di project manager, è possibile eseguire una serie di azioni che precedono la creazione del progetto.
- Creare modelli di ordine e associare gli utenti dei fornitori ai modelli.
- Configurare le risorse linguistiche: memorie di traduzione (TM), termbase (non è possibile configurare modelli di termbase), traduzione automatica (MT), motori di traduzione. È possibile impostare autonomamente i termbase, ma questo compito viene solitamente demandato agli esperti di terminologia.
- Impostare i flussi di lavoro.
- Impostare le configurazioni del tipo di file.
- Creare modelli di progetto e associarli ai clienti.
Anche l'amministratore o il lead project manager può eseguire una delle azioni di cui sopra. Tuttavia, gli amministratori e i lead project manager sono responsabili della configurazione di: clienti, utenti del cliente, fornitori, utenti del fornitore, utenti e gruppi di gestione delle traduzioni (project manager, traduttori e tecnici) e modelli di prezzo.