I traduttori lavorano con il testo di origine del cliente e lo traducono in una o più lingue di destinazione. Dopo aver assegnato un servizio a un utente, sarà possibile assegnarlo a un'attività specifica del flusso di lavoro, anziché rendere l'attività disponibile a un intero gruppo. I servizi sono correlati alle attività del flusso di lavoro.
Procedura
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Users view.
- Add a service for your user:
- Go to the Members tab or Guest tab depending on where your users are.
- Select the user name.
- From the Domains list, select one or more domains.
- In the [user_name] window, under Service Types, select Add Service Type.
- To be able to assign Translation tasks to your user, select Translation, and then specify the source languages and target languages for which you want the user to perform the service.
Nota: The Translation service type covers both the Translation task and the Bilingual Engineering task.
- To be able to assign Implement Customer Review tasks to your user, select Implement Customer Review, and then specify the source languages and target languages for which you want the user to perform the service.