Impostazioni predefinite e relativa posizione

È possibile archiviare vari gruppi di utenti e tipi di risorse nella cartella (posizione) corrente o nelle relative cartelle secondarie.

Risorse e gruppi di utenti nella cartella di livello Radice

Non è possibile creare, modificare o archiviare risorse e gruppi di utenti a livello di account o di cartella Radice. Vengono però ereditate tutte le risorse create qui dall'amministratore.

Il sistema esegue automaticamente il provisioning dei seguenti gruppi di utenti predefiniti a livello di cartella Radice:
  • Amministratori
  • Project manager
  • Esperti di terminologia
  • Tecnici

Risorse e gruppi di utenti nelle cartelle di livello Cliente

È possibile creare e archiviare risorse e gruppi di utenti a livello di cartella Cliente; pertanto tali risorse saranno condivise tra tutte le cartelle e sottocartelle in ordine decrescente. In qualità di lead project manager, il vostro gruppo potrebbe trovarsi a livello di cartella Clienti o a livello di cartella del cliente specifico.

Nella maggior parte dei casi, le risorse vengono archiviate in base al cliente specifico, per utilizzare queste risorse solo per clienti specifici. Quando si aggiunge un cliente, viene creata automaticamente una cartella (o una posizione) dedicata (sotto la cartella Clienti), nonché quanto segue:
  • Risorse predefinite: configurazioni del tipo di file, regole di elaborazione della lingua, modelli di campi
  • Gruppi di utenti predefiniti: richiedenti del cliente, revisori del cliente
Esistono 2 tipi di ruoli di richiedente del cliente: Richiedente del cliente (che può vedere i progetti dei colleghi in Trados Customer Portal) e Richiedente del cliente limitato (che non può vedere i progetti dei colleghi in Trados Customer Portal). Viene eseguito automaticamente il provisioning del gruppo Richiedente del cliente dal sistema quando si aggiunge un nuovo cliente, mentre ciò non avviene per il gruppo Richiedente del cliente limitato. Per aggiungere utenti del cliente a un gruppo Richiedente del cliente limitato, è necessario crearlo manualmente per il cliente scelto.

È possibile aggiungere tutte le cartelle dei clienti necessarie: in questo modo saranno a disposizione tutte le cartelle (posizioni) Clienti necessarie per i clienti creati. È possibile creare sottocartelle per ogni cartella creata. Archiviare le risorse nella cartella del cliente o in una sottocartella a propria scelta.

Risorse e gruppi di utenti nella cartella di livello Fornitori

Alcune risorse sono destinate a essere utilizzate da entità (o fornitori) di terze parti che subappaltano una parte o la totalità del lavoro di localizzazione. Quando si aggiunge un fornitore, viene creata automaticamente una cartella (o una posizione) per questo fornitore (nella cartella Fornitori) e per il gruppo Project manager del fornitore.

È possibile aggiungere tutti i fornitori necessari: in questo modo saranno a disposizione tutte le cartelle (posizioni) Fornitori necessarie per i fornitori creati. Non è possibile creare sottocartelle nelle cartelle Fornitori.

È possibile creare e archiviare le seguenti risorse nelle cartelle a livello di fornitori:
  • Modelli di ordine fornitore
  • Modelli di prezzo (da utilizzare nei Modelli di ordine fornitore)